Показать сообщение отдельно
Старый 24.07.2011, 18:51   #557
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hamademo Посмотреть сообщение
приходите в табачный киоск и спрашиваете "Данхел"
Если спросить так, как написано, то в Штатах, возможно, поймут (там привыкли к ломанному английскому), но в Англии, скорее всего тоже будут долго переспрашивать.

КатАлог или каталОг?
Не важно - в немецкой глубинке... пока не скажешь на написанное katalog по их правильности "катальйОх", могут не понять.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием