Цитата:
Сообщение от Valenciya
то есть когда училка, ну уж никак не учительница, говорит детям фразу, которую я лично могу перевести, как "моя киска черная" (понимаю, может я извращенка, трактовать по-разному можно), это должно вызвать смех?
|
Да, потому что "киска" это ещё и нечто, что между ног у женщины. Я же писал, что французский мат очень интересен, он добр и не груб. Когда президента называют пти куй, маленькое яичко, это никого не раздражает.