[Ида]

Сообщение от Valenciya

Это, знаете ли, из разряда: нарочно не придумаешь

Зато приобрела новый вариант имени.

У нас в студенчестве тоже был казус, и даже без переводов с других языков.
Один знакомый парень на Новый год получил телеграмму-поздравление от родных.
Адрес гласил:
г Новорибирск ул Фофла Маркса
Далее шел текст поздравления.
А в подписи стояло:
ушка папа мама (видимо, бабушка)