сегодня попался на глаза стих В Инбер про шахматы ) Есть там очень интересные куски для меня лично ))) :
"...Но судьбами боев
Вершит сейчас
Не женский взгляд,
Восторженный и робкий,
А из-под лысой
Черепной коробки
Стеклянный блеск
Вооруженных глаз... "
Ну, то, что так по-русски просто не говорится "судьбами боёв вершит" - это мелочи ))) По сравнению с тем, что при прочтении перла "вооружённых глаз" в моём извращённом воображении сразу представляются глаза, держащие
в своих руках ( или своих зубах 
)автомат калашникова )))
"...А улицы толпой наводнены,
Вверху - экран
И громкоговоритель...
Так выглядит обычно победитель
Международной шахматной войны."
Ну, где громкоговритель у человека - догадаться примерно можно, это рот))) А вот где конкретно
вверху у победителя экран и улицы, наводнённые толпой - это вопрос интересный