Интеллигентный форум, Терра - Показать сообщение отдельно

Марина · 23.10.2011, 22:51

Р. Киплинг
Синие розы

Красных роз и белых роз
Я возлюбленной принес,
Но любимая вдруг в слезы:
Синие хочу, мол, розы.
Я полмира прошагал:
Розы синие искал.
И полмира надо мной
Потешались за спиной.
Наконец, вернулся я,
Но умерла любовь моя,
В свой последний, смертный час
Синих роз не дождалась.
Лишь за траурной чертой
Может, есть цветок такой.
Обыщи хоть целый свет –
Красно-белых лучше нет.

перевод Вячеслав Радионов

http://intellegens.ru/forum/showpost...4&postcount=11

23.10.2011, 22:51	#529
Марина Постоянный участник Регистрация: 22.05.2011 Сообщений: 4,360 Записей в дневнике: 2	Р. Киплинг Синие розы Красных роз и белых роз Я возлюбленной принес, Но любимая вдруг в слезы: Синие хочу, мол, розы. Я полмира прошагал: Розы синие искал. И полмира надо мной Потешались за спиной. Наконец, вернулся я, Но умерла любовь моя, В свой последний, смертный час Синих роз не дождалась. Лишь за траурной чертой Может, есть цветок такой. Обыщи хоть целый свет – Красно-белых лучше нет. перевод Вячеслав Радионов http://intellegens.ru/forum/showpost...4&postcount=11 0 __________________ На вопрос "Как я выгляжу?" есть только один ответ: "Прекрасно, любимая!"