Интеллигентный форум, Терра - Показать сообщение отдельно

Lady Algiz · 30.10.2011, 18:15

А не попросишь ли ты уважаемого Гугла адекватно перевести на русский Colonel-in-Chief?

Я смысл понимаю - "почетный полковник", но наверняка ведь какой-то нормальный термин должен существовать?

"Шеф-полковник" - это нормально? Так говорят?

30.10.2011, 18:15	#16261
Lady Algiz Метис енота с д'Артаньяном Регистрация: 24.07.2010 Адрес: Москва Сообщений: 14,777 Альбомов(фоток): 2(9)	А не попросишь ли ты уважаемого Гугла адекватно перевести на русский Colonel-in-Chief? Я смысл понимаю - "почетный полковник", но наверняка ведь какой-то нормальный термин должен существовать? "Шеф-полковник" - это нормально? Так говорят? 0 __________________ - Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!