красивые слова.
я вот еще один перевод нашла(интересно, а каков дословный перевод ч французского?)
Тому,
как ты умеешь быть красивой
Тому, как ты умеешь быть моей
Твоим нежным, немного неестественным словам
Иногда
Тебе
Маленькой девочке, которая ты была
Той, кем ты часто бываешь
Твоему прошлому, твоим сожалениям
Твоим бывшим прекрасным принцам
Припев:
Жизни, любви
Нашим ночам, нашим дням
Вечному возвращению удачи
Ребенку, который появится
Который будет походить на нас
Который будет одновременно и мною, и тобой
Мне
Сумасшествию, причиной которого являешься ты
Моему беспричинному гневу
Моему молчанию и моим изменам
Иногда
Мне
Времени, что я потратил в поисках тебя
Качествам, над которыми ты смеешься
Недостаткам, которые я от тебя скрываю
Моим порывам погулять
Припев
Нам
Воспоминаниям, которые у нас появятся
Будущему и в главным образом настоящему
Здоровью этой старой Земли
Которая смеется над нами
Нам
Нашим надеждам нашим иллюзиям
Нашему будущему первому свиданию
Здоровью этих тысяч влюбленных
Которые такие же, как и мы
Припев