Спасибо Инна.
Я прочитала его уже. Оно таки было. Пришлось просто удалить то сообщение, которое мне открывалась вместо нового. И новое сразу появилось. Вот.
А уведомление "у вас новое сообщение" приходит еще если ты в дневнике у кого-то отписалась и после твоего сообщения кто-то еще написал.