Цитата:
Сообщение от Гретхен
Гретхен, ... женский ник, но звучание без окончания женского рода
|
Скажу тебе по-секрету - это самое "хен" (-chen) в немецком языке является окончанием среднего рода, создающим уменьшительно-ласкательную форму.
У меня была одна знакомая, которую родители когда-то сразу после войны назвали Хельдхен - она ненавидела своё имя. Хельд - герой - а дальше уменьшительно-ласкательное для женщины...