25.01.2012, 01:36
|
#2760
|
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Цитата:
Сообщение от Shtuchka
|
Цитата:
ВЕРНИСЬ НА БОРТ, ДЕРЬМО
Это было первое итальянское слово, которое я выучила 5 лет назад. Каццо! В русском интернете Скеттино называют скотиной. В Италии это созвучие не поймут. Скеттино здесь теперь навечно Каццо. Разговор береговой охраны с покидающим борт капитаном – это песня. Читать можно бесконечно, но лучше при этом слушать. Читая стенограмму, включите аудиозапись, насладитесь.
|
Охотно верю всему, что написано...Вот только каццо-не переводится так, как там написано 
|
|
|