нет.. я не подумал ни о первом ни о втором. Я подумал именно в контексте приведенной тобой цитаты. Очень часто в общении или взаимодействии с чужим человеком мы тщательно подбираем слова, используем дипломатию, относимся с уважением и так далее и тому подобное.. а вот тех кто ближе и роднее не щадим: говорим то что думаем (точнее то что первое на язык придет), не стесняемся в формулировках.. и тд и тп. И гендерного оттенка в моих мыслях как раз не было. В данном случае.
Ну может потому что жена "бяка" по определению?