Цитата:
Сообщение от Shtuchka
Показываю на примере - во время знакомства в англоязычном обществе принято говорить "Хау ду ю ду?"... и что из этого следует? Что человеку это действительно интересно, то о чем он спрашивает? Нет... это переводится - приятно познакомиться, понимаешь?
|
понимаю. Т.е. пример с "Хай! Хаварю!" показывает исключительно на формальную вежливость. О чем Адв и писал.
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
|