[Бижу]

Сообщение от Фрида

может нам тему завести:"Споры ни о чем?"

Дык есть такая! Ща Ледичка нас туда переместит и у всех совесть будет спокойна. Здесь.

Стартовый пост Инны (вот кто умеет формулировать!! обзавидовалась я вся.. ) явно достоин отдельного упоминания:

Сообщение от Инна

Тему навеяла Трезорова паприка

Болгарского перца не существует! А он, зараза, есть)) В отдельно взятой стране.
У нас вообще много чего интересного существует, вроде "синеньких" вместо баклажанов и помидоров вместо томатов. А уж про цветы - я вообще молчу. Ну кто там будет выговаривать правильное виола корнуда, когда можно попросту сказать "анютины глазки", и неважно, что вообще неверно, зато поймут все правильно.
Так стоит ли бороться за "исконное" название, как продукт зовётся на своей родине, если у нас совсем другая страна, язык и привычки?