Тема: Позанудничаем немножко))
Показать сообщение отдельно
Старый 17.10.2012, 23:08   #217
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию
В немецком с этим делом просто - соединили два слова в одно, и всех делов - Geburtstagskind даже, если этому кинду уже за шестьдесят.
А в русском самолёт с самоваром и гортеплоэнерго получились, а с деньрожденником никак.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием