Качелей нет и противопоставления искусство-деньги нет, есть пересекающиеся множества. Мерил много, а деньги - одно из них, далеко не самое главное. Юзефович с Шуманом акцентируют не на деньгах, а на творчестве. Общий смысл высказываний о парадоксе - чем меньше, творя, будешь думать о деньгах, тем скорее они сами придут, но когда они постучат в твою дверь - всё же потрудись её открыть. Я так понял авторов.