Цитата:
Сообщение от t_d_
Ну, смех - смехом,
|
Так и я в этой шутке лишь долю шутки вижу. Когда имя - просто имя, конечно можно его сократить дл цифры, или буквы. А вот когда это
Цитата:
Сообщение от полуэкт
(многие из которых, вероятно - суть метафоры
|
то смысл исказится, а то и просто исчезнет. Хотя я не ахти какой спец по восточной литературе, так что прошу слишком всерьёз мои умствования не воспринимать.
