[Tresor]

Два мнения по поводу одного и того же...



1.

Обычно гаргульи на фасадах готических храмов расположены так, что дождевая вода с крыш стекает через их рот. Но одна из гаргулий фрайбургского мюнстера, наоборот, держится руками и ногами за стену, а вода выливается через её задний проход. Согласно городской легенде, во время строительства этого собора городской совет повысил требования к каменщикам без увеличения оплаты труда. Каменщики работу выполнили, но разместили эту испражняющуюся скульптуру напротив окон городского совета.

2.

Это знаменитый Arschloch на фасаде кафедрального собора или мюнстера Фрайбурга (Freiburg im Breisgau). Arschloch переводится не иначе как "жопное отвертие" и является одним из самых больших оскорблений в немецком. А происхождение его таково: по легенде один из жителей города отказался давай деньги на строительство собора, который возводился отчасти на пожертвования горожан. Его за это не наказали, но обещали ему это еще припомнить. Вот в такой форме его и увековечили на фасаде и направили зад по направлению к дому злостного неплательщика.