_________+________________________________________ ______________________
************************************************** **************
..................
Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика.................
...................................(перевод Б.Л. Пастернака)....................................... ..
Вместо предисловия.
Является ли В.Шекспир литератрной маской?
В зависимости от ответа на этот вопрос по разному может быть трактовано и творчество великого драматурга, и значение его литературного наследия для будущих поколений людей. И нам видится, что наш современный мир развивается с именем В.Шекспира и по его писанному правилу: "Всё в этом мире должно происходить
.................................................. .......КРАСИВО.................................... ..............
Итак, первое издание "Гамлета" вышло в свет в 1603 г.
Первое же собрание "В.Шекспира" (36 пьес) было издано в 1623 г., но со всеми признаками "красоты" Игры. Пока в литературу, но уже вскоре и в Историю (революции и прочее). Досталось всем, и России в том числе. Впрочем, Старик Шекспир и до сего дня интересуется ситуацией в России и, как это он может себе позволить, рулит ею во всю...
Одним словом, мы считаем В.Шекспира литературной маской, а его 36 пьес (символическое число!) - 36-ю моделями управления человеческим обществом...
О чём же тогда трагедия "Гамлет"? - вот в чём вопрос, и мы даём свою версию ответа, но только в художественных образах, знаках и символах.
I.
Афиша спектакля "Гамлет", поставленного студентами РГГУ. Москва, 2007 г.
II.
Газета "Театральное дело", №4 (32), 2004 г.
III.
IV.
__________________________________________________ _________________
__________________________________________________ _________________
************************************************** **********
1.
Александр Лаврухин: В.Шекспир "Гамлет". Заставка.
2.
Портрет В, Шекспира (перерисовка гравюры из Гросфолио 1623 г. издания).
3.
АКТ ПЕРВЫЙ. Заставка.
4.
Эльсинор.
5.
Эльсинор. Специальная площадка.
6.
Эльсинор. Специальная площадка.
7.
Полночь. Франциско на своем посту. Часы бьют двенадцать.
К нему подходит Бернардо
8.
Входит Призрак.
9.
Король
Хоть смертью брата Гамлета родного
Полна душа и всем нам надлежит
Печалиться, а королевству в скорби
Избороздить морщинами чело,
Но ум настолько справился с природой,
Что надо будет сдержаннее впредь
Скорбеть о нем, себя не забывая.
10.
Король
...С тем и решили мы в супруги взять
Сестру и ныне королеву нашу,
Наследницу военных рубежей,
Со смешанными чувствами печали
И радости, с улыбкой и в слезах.