Здравствуйте, Svift и Tresor. Я с большим интересом познакомился с Вашими замечаниями.
__________________________________________________ __________________________
************************************************** ******************
41.
Гамлет
Прикатили на ослах...
42.
Полоний
Лучшие в мире актеры на любой вкус, как-то: для трагедий, комедий,
хроник, пасторалей, вещей пасторально-комических, историко-пасторальных,
трагико-исторических, трагикомико- и историко-пасторальных и для сцен в
промежуточном и непредвиденном роде. Важность Сенеки, легкость Плавта для
них не диво. В чтении наизусть и экспромтом это люди единственные.
43.
Гамлет
А вот что:
"Рок довершил,
Что бог судил".
И затем вы знаете:
"Но все равно
Так быть должно".
44.
Входят четверо или пятеро актеров.
Гамлет
Здравствуйте, господа! Милости просим. Рад вам всем. Здравствуйте, мои
хорошие.
45.
Гамлет
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
46.
Гамлет
Тьфу, черт! Проснись, мой мозг!
...Я поручу актерам
Сыграть пред дядей вещь по образцу
Отцовой смерти. Послежу за дядей -
Возьмет ли за живое. Если да,
Я знаю, как мне быть.
47.
Гамлет
Нужны улики поверней моих.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.
48.
(конец второго акта, заставка)
49.
АКТ ТРЕТИЙ. Заставка.
50.
Эльсинор. Комната в замке.
Входят король, королева, Полоний, Офелия,
Розенкранц и Гильденстерн.