Итак, дали мне новый текст. Чистенький он, сказали. И что же я вижу на первой же странице? А вот такую фразу:
1. "Она только-только открыла турбазу, отремонтировав несколько домиков, столовую и ещё ряд неодолимых для отдыха помещений".
(Так и вижу, как туристы штурмуют неодолимые препятствия на территории турбазы - например, душевые кабинки, спортзал или, пардон, туалеты!).
---
И в дальнейшем встретились очередные шедевры кретинизма:
---
2. "И он недовольно уставился на кого-то позади спины".
(О автор(ша)! Ты что, не знаешь, что позади спины бывает не "кто", а "что"??? И как оно называется, ты тоже ни сном, ни духом??? Бывают же такие люди!).
3. "На бумаге становилось ясно, глядя на неё, как теперь распределить поиски".
(Вот вроде и по-русски автор(ша) пишет, и в то же время... О чём это она?..).
4. "Он стал извлекать лопатой из ямы землю".
(Нет, это невозможное что-то!!! А великое могучее русское слово "копать" она в школе не учила?!).
5. "Следователь устало вытирал пот со лба и пытался остановить людей, беспорядочно выкрикивавших ему все свои несвязные мысли".
(Я его понимаю, этого следователя! Упаришься тут!).
6. "- Они преступника и не искали, а сделали отписки! - заявила старушка".
(Чёрт знает что, и сбоку бантик!).
7. "- У этих юношей сейчас такой возраст, что гормоны начинают бить отовсюду! - сказал он".
(Не стой под стрелой... и под струёй! Жуть малиновая...).
8. "Её позвоночник расслабился и перестал быть тугой натянутой палкой".
(Госсссподи... дай мне терпения!!!)
9. ""Он посмотрел на неё своим пронзительным чёрным взглядом".
(ЧТО она такое, автор(ша) эта, пила... раз взгляд с глазами путает?!).
10. "Фигура морды на облаке показалась ей какой-то зловещей..."
(Слов у меня нет. Одни междометия остались...).
---
Ну вот, это первые 90 страниц, а всего в тексте их 252, так что есть надежда, что это ещё не всё!