Светлана, если будет время, попробуй провести эксперимент. Возьми какого-нибудь классика и, невзирая на авторитет, проведи аналогичную правку его текстов. Интересно, отыщутся ляпы в канонических текстах? Например, Набоков жутко не любил, если его текст исправляли редакторы, поскольку считал каждое слово, каждую фразу в своих произведениях филигранно отточенными.