Цитата:
Сообщение от Tresor
Ass, asshead, asshole – Задница, осёл, козёл.
|
А обратный перевод будет верен?
Если я, к примеру в зоопарке, скажу детям что "ослик" и "козлик", по английски называются "ассхед" и "ассхоул"?
И сошлюсь на твою инфу...
Напомнило старые гнусавые переводы на видеокассетах с боевиками.
- Ю пис оф шит! (голос переводчика: "Ты болван!")
- Фак Ю! ("Пошёл ты к черту"")