Тема: "Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели
Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2013, 00:55   #992
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,477
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
мне такое доводилось читать-слышать наверняка
Это "окошачивание" персонажа. Метафора не очень вкусная и весьма специфичная...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием