Правило - не правило, но про русский язык.
Случился у нас с мужем вчера спор, дескать что это за ответ такой "ДА" на вопрос типа:Ты чай будешь с сахаром или без?
Я ему говорю: Так для русского языка это почти норма. Ты с французами давно и много общаешься. Подразумевается ответ на первую часть вопроса, типа: Тебе чай с молоком или без... Ты сегодня на машине или как обычно - отвечают на первую часть вопроса. Ты шапку наденешь или опять будешь уши морозить? - Да надену