Шеви-Нива, как вариант поездок на дачу, очень даже неплохой вариант. Если дороги более-менее. А вот если ездить по говнам, то надо брать просто Ниву (если их ещё выпускают). У тебя тесть много ездит по рыбалкам или просто в лес за грибами-ягодами? От этого и пляши.
Стройматериалов в Шевике много не навозишь, в этом плане четвёрка лучше. Жрёт Шевик литров 13, в обслуживании непритязателен. Четыре года эксплуатации, нареканий нет (ну кроме "детских болезней" вроде ручки задней двери. Но об этом много написано в специализированных форумах и сразу лечится). Только один недостаток выявился у Шеви - любит козлить и "уши" делать. Центровка неправильно разнесена, высоко слишком, поэтому машина в экстремальных ситуациях просто переварачивается на крышу. Мы с сынулей два раза кувыркались.
Но ведь твой тесть не гонщег?