Цитата:
Сообщение от Tresor
Кстати, а как трактуется "дом терпимости"?
Уж, не полаешь ли ты, что это дом, где заканчивают терпеть?!.. 
Дом терпимости - так называли бордели, потому что их терпели, как неизбежность, как грешное место, необходимое для избежания бОльших бед.
P.S.
После написания забрался в инет и... обнаружил, что дом терпимости - это от французского maison de tolérance...  |
Трактую в общепринятом значении, в прямом смысле — бордель.
Что же до толкования, — почему их так называли, — не знаю, не интересовался в подробностях этимологией, однако к приведенному тобою толкованию отношусь с некоторым скепсисом, как и к "народной филологии" в целом, — считаю ее вполне уместной в разделе юмора, но отнюдь не в качестве подобной аргументации…
