Показать сообщение отдельно
Старый 05.05.2013, 21:17   #1102
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,477
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Светлана Посмотреть сообщение
Переделала так:

"Он был изрядно потрёпан жизнью, что подчёркивал его побитый молью старомодный серый костюм".
(Выше автор упоминала о том, что этот герой был одет в такой костюм).
Многословно.

"Он был побит жизнью, словно шуба (пальто, кофта, пиджак, свитер, шарф - зависит от образа), потраченная молью."
Tresor вне форума   Ответить с цитированием