Цитата:
Сообщение от Ерофеич
Вы так и не поняли..
|
Ерофеич, слова – это вообще плохой перевод осознаваемого. Мне показался очень плохим перевод состояния благодати в *черту характера*
Цитата:
Сообщение от Ерофеич
которая позволяет приблизиться к такому состоянию души- пофигизм!!!
|
Ибо. Рядом пофигизм с этим состоянием не стоял. Но, понимая, о чем идет речь в приближении к русскому характеру, можно *пофигическим* состоянием назвать, например, склонность к "авось" и "само рассосется", вкладывая в это глубокий философский смысл. Тут уж с какой стороны подойти. Это может быть мудрость, и то самое упование, а может быть и банальная лень и безответственность.
Ну, а если
Цитата:
Сообщение от Ерофеич
Современное общество рассматривает упование как пофигизм
|
, то нам-то зачем так грубо эти понятия смешивать?