Стругацкие создали мир, который вдруг возникает в сознании во всем своем причудливом многообразии во время чтения повести.
в руках Тарковского был более информативный канал - кино. Он создал мир с причитающим слезливым Шухартом, нелепой бомбой, занесенной в зону...
Самое печальное, что озвучить главную мысль Стругацких ни кто на форуме так и не решился.
Да и Тарковский в его не особенно удачном фильме тоже...