Не всё ли равно?
В том смысле, что причиной переселения народов может быть всё, что угодно - от наступающих ледников до мировых кризисов. Мы можем, конечно, сопротивляться этому, но...
Попробуйте посопротивляться землятрясению или, скажем, цунами.
Процессы, происходящие в биосфере, нами (людьми), конечно, как-то обуславливаются, но от общих процессов социального мира никуда не деться - многое из происходящего сегодня обусловлено человеческими подвижками, свершившимися немало десятков (а то и сотен) лет назад.