Цитата:
Сообщение от t_d_
А на Украине именно потому, что на окрааине,
|
Цитата:
Сообщение от ADv
как раньше красиво звучало: "на Руси
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
-"в" - потому что административная единца.
|
Мы так говорили, потому что не важно было, административная единица, или нет. Так сложилось и мы не разделяли: "на Украине", "на Алтае", "на Кавказе", "на Дальнем Востоке", "на Камчатке", "на Севере"
, но "в Сибири", "в Крыму", " в Зауралье",
но "на Урале", "в Поволжье",
но " на Волге".
Просто так традиционно говорят.
Сейчас же, когда речь идет об административной единице, государстве, а не просто о крае или местности, безусловно, правильнее "в Украине". Мы об этом не задумываемся и не замечаем, а вот украинцы считают это за недооцененность их государственности. Они подчеркивают, что им не всё равно, страна они, или окраина. А мы им в ответ: "брось, какая глупость". Они в это смысл вкладывают, а мы не слышим, правила требуем.
Потому, когда о местности говорят - допустимо "на Украине", о государстве - будет "в Украине".
Я не филолог, но так слышу и думаю, правильно слышу. 