Тема: Погода
Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2013, 14:54   #3010
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Выходит, что в нерусском языке дома имеющие один дополнительный уровень (двухэтажные дома) должны называться одноэтажными (одно-дополнительно-уровневые), а одноэтажные - просто дом, без дополнительных уровней.
Пора отдельную тему создавать.
Вместо погоды-то... )))))))))
Первый этаж в "нерусском" - земляной этаж.
Второй этаж в "нерусском" - первый этаж.
В барроко или, скажем, классицизме был сначала цокольный этаж, а потом бельэтаж... Тоже "по-нерусски"...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием