ADv, а что ты от меня хочешь?
Сазать, что русский самый красивый и логичный?
Я его и без этого люблю!
Но держаться изо всех сил за привитую в детстве логику...
....не хочу. Не всё во времена моего детства было верным.
Да, и в русском языке силами многих переводчиков многое из иностранщины звучит в корне неверно.