Цитата:
Сообщение от Tresor
ADv, а что ты от меня хочешь?
|
Я готов принять логику иностранцев как данность, но понять почему именно так - не могу. Возможно, что для этого мне надо было вырасти в другой среде (как минимум - двуязычной).
Цитата:
Сообщение от Tresor
Да, и в русском языке силами многих переводчиков многое из иностранщины звучит в корне неверно.
|
Вот с этим согласен, но, к сожалению, не смогу читать и понимать Шекспира в оригинале, даже если и выучу английский.