Ну, что же...
Отчитываюсь.
Не по погоде.
По этажам...
...по немецким.
Напоминаю, что по-немецки первый этаж звучит - Erdgeschoss - земляной этаж.
Первый этаж вообще не ставится вместо Erdgeschoss или Parterre, и это объясняется, насколько можно понять из моих ночных поисков, строительными правилами более ранних времен: дома в центре города должны были быть высотой не больше чем 3 или 4 этажа.
...
Есть такое понятие в этимологии - социальная маскировка. Во всяком случае - в немецкой этимологии. Я только-только об этом узнал. Социальная маскировка - это использование, как правило, иностранных слов для каких-либо обозначений.
Яркий пример в русском языке - клёвый.
Вернёмся к
погоде... архитектуре... блин, немецкой...
Tiefparterre - Parterre - Mezzanin - Hochparterre (Цокольный - наземный - бельэтаж - этаж в половину лестничного пролёта выше)
Так назывались этажи. И никаких цифр. С учётом полуэтажей - цокольного и бельэтажа - каким-то образом можно было обойти правила...
Партер вследствие дальнейшей социальной маскировки стал каким-то образом Erdgeschoss. Ну, а этаж над ним стал, соответственно, erstes Obergeschoss - первым верхним этажом.
