"Будь здоров!" Откуда пошла традиция говорить чихающим эту фразу? Одна из легенд, взятая из апокрифов, гласит о том, что потомки библейского Адама чихали только раз в жизни - перед смертью. Апостол Иаков умолил Бога о прощении, и чихание перестало быть признаком скорой смерти. Однако люди не перестали молиться о здоровье чихающих. Кроме того, одним дуновением колдуны возвращали жизньумерших, так же как Бог вдохнул в Адама жизнь. Древние римляне твёрдо верили, что душа человека живёт в ёго дыхании, и когда человек сильно чихал, считалось что душа может неожиданно покинуть тело. Чтобы этого не случилось говорили магические слова: "Пускай Бог болезни спрячет".
"Ахинею нести". В древности в Афинах был храм Афины, в котором поэты и ученые читали произведения, недоступные остальным людям. Слово "Атеней" преобразовалось в нашей речи в "ахинею".