Хм. Так речь-то о том, откуда это взялось. Взялось из символических значений. И смысл символический. А, если вкладывать наш, реальный – то получается диссонанс. Не надо буквально понимать.
Иудеи тоже , думаю, далеко не все думают о посягательстве: Тора так велит, и нечего думать. Им вообще думать некогда: пока сверишься со всеми 613 заповедями, да сделаешь в точности так, как написано, не то, что думать, делать не успеваешь. А в значительной части их заповедей есть не буквальный, а вытекающий из многих аналогий и символов смысл, вполне логически объяснимый.