Цитата:
Сообщение от Ясна
Что такое "грубая тривиализация"? Чтоб знать. А то мало ли. Вдруг и сам не знаешь, а это... того... оно...
|
спроси, что полегче. Если уж местные юристы не могут понять, что вносят в этот смысл....
Цитата:
Сообщение от Бижу
Веян, а это же с латышского перевод? Там точно именно это слово в результате получается?
|
я источники на русском смотрела. По-латышки это звучит как „rupja trivializēšana”, но также ещё используется термин rupja noniecināšana - грубое пренебрежение, принижение.
Нашла информацию на официальном сайте. Грубая тривиализация вычеркнута и заменена на грубое пренебрежение.
Новая редакция Закона предусматривает ответственность за геноцид, преступления против человечности, преступление против мира или военные преступления, а также уголовную ответственность за общественное прославление, отрицание, оправдание или грубое унижение всего перечисленного, в том числе в плане действий Советского Союза и фашистской Германии, осуществлявших геноцид и т.д (всё тоже что и выше перечислялось) против Латвийской Республики и ее граждан. В случаи таких преступлений применяются наказания - лишение свободы на срок, не превышающий пяти лет, или краткосрочные лишения свободы или принудительный труд, или штраф.