Бедлам - трудно узнать в современном «бедлам» название библейского города Вифлеем. Тем не менее, источником слова бедлам явилось древнееврейское название города Вифлеем — Бетлехем, что означает «дом хлеба».
Какова же связь бедлама с Вифлеемом? В 1247 г. в пригороде Лондона был основан монастырь, получивший название Святой Марии Вифлеемской, так как в нем останавливались приезжавшие в Англию епископ и канононики, находящиеся в Вифлееме церкви Святой Марии.
Спустя 300 лет на месте монастыря разместилась знаменитая Лондонская психиатрическая больница, унаследовавшая название монастыря - Святой Марии Вифлеемской. В лондонском просторечии больница стала называться сокращенно «Вифлеем».
Как название лондонской достопримечательности слово «бедлам» получило мировую известность. В русском языке оно впервые встречается в "Письмах русского ¬путешественника" Н.М.Карамзина.
Со второй половины 17 века «Бедлам» употребляется в английском как название сумасшедшего дома в переносном значении – хаос, беспорядок, неразбериха.
Распоясаться - "совсем распоясаться" - нарушить все границы приличий. Выражение связано с обычаем, по которому женщины, вступавшие в брак, ткали в дар Афродите пояса. Позднее пояс стал восприниматься как талисман, охранявший владельца от злых духов, и выражение "распоясаться" стало означать "открыть себя для доступа нечистой силе".
Собачья жара - очень сильная жара, слишком жаркое время. Выражение связано с мифом о пастухе Икарие. После гибели Икария, его собаку Меру Дионис превратил в созвездие Большого Пса, а главная звезда созвездия была названа Сириусом (старое древнегреческое название - "пес, собака"). Сириус был виден в Греции только в жаркие летние дни и находился по отношению к солнцу ближе остальных звезд. Древние греки считали, что жара исходит именно от этой звезды и самую знойную погоду стали называть собачьей жарой.