Показать сообщение отдельно
Старый 10.06.2014, 01:54   #1087
Фантом
Непостоянный участник
 
Аватар для Фантом
 
Регистрация: 25.03.2014
Фантом отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию


Нажмите для просмотра целиком
Советский трубач

Ярко сияет мой горн, изганный и печальный
Этой сырой берлинской ночью, да...
Пьяный вдребезги, я подхожу к кукле и говорю:
«Ты такая красивая».

Презрение настигло меня подобно кинжалу в спине.
Говорю тебе, приятель, это больно.
Я здесь, чтобы выразить себя, потому что
Я устал от оков,
Я устал от напряжения.
Прогуляемся по равнинам, обними меня.

Ярко-красная стезя, которой я следую,
Прославь меня, возвысь меня.
Полный энтузиазма, но и страха,
Советский трубач.

Позволить бы им танцевать как эльфы,
О, позволить петь всем вместе,
Достичь апогея и почувствовать счастье.
Ведь меня манят их тела,
О, меня манят из взгляды.
Но не думаю, что осмелюсь так сделать.
Ведь я коммунист.
И изнутри меня разрывает,
Хоть мир и открыт.
Я тону в нём. Обними меня...

Ярко-красная стезя, которой я следую,
Прославь меня, возвысь меня.
Полный энтузиазма, но и страха,
Советский трубач.

Автор перевода — Planningtorock
Фантом вне форума   Ответить с цитированием