Я фигею, дорогая редакция (с) над вами)))
Почему меня должны раздражать слова кем-то и где-то произнесенные? Ваша психика так зависима от вербального ряда других людей?
Я допускаю, что все люди разные, т.е. совсем разные, даже двойняшки-близнецы при внешней похожести, могут кардинально отличаться эмоционально и умственно.
Разное образование и воспитание, разный круг общения, разный словарный запас и разный эмоциональный настрой, зависящий от очень многих факторов.
Почему меня должны раздражать какая-то фраза или слово в чужой речи? Это запрещенно законом?
Обратить внимание, возможно и обращу, но без эмоциональной окраски. Один из показателей индивидуальности данной личности.
Если вас что-то или кто-то раздражает, это не его проблеммы, а ваши.