Тема: Футбол
Показать сообщение отдельно
Старый 15.07.2014, 12:14   #619
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Фантом Посмотреть сообщение
как переводится Швайнштайгер?
Фамилия верхнебаварская (значит, и австрийская тоже). Как правило, подобные фамилии были образованы от деревень - Schweinsteig - в которых жили предки. Steig - перефразированное Stall - загон, место скота. Предполагается, что такое название изначально могло означать места предков, где имелось вдоволь кабанов.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием