Не часто я такие темы прочитываю...
Но по сути могу сказать - это нечто, которое называют впервые мной услышанным словом "сквиртинг" - существует. Несмотря на то, что анатомически явно не обозначено. Но. Вообще, практически все половые признаки у обоих полов существуют в одинаковом наборе. Просто выражены под действием гормонов различно. А формируются-то до какого-то внутриутробного момента одинаково. Поэтому, вполне допустимо, что часть недоразвитых желез при особых условиях таки у женщин тоже вступают в процесс. Что часть женщин и мужчин и заметили.
А то других анатомически необъяснимых, но физически или физиологически присутствующих моментов в этом действе мало. То, что женщина не чувствует вес мужчины, каким бы слоном он не давил - к этому анатомических претензий нет? 
Но, как тут уже правильно написали, техника стимуляции этого процесса - это еще не гарантия получения запланированного удовольствия.