Ну вот, только я за Рауля Орешкина порадовался, а он, оказался Орешкинш...
Наверное, и нам надо так: Ангела Меркелева и Барак Обамов. Хотя у меня двоюродный прадед был Лапиньш, но когда сюда приехал стал Лапиным. Предполагаю, что он сам изменил, поскольку был идейным товарищем. Сам я с ним не общался - он умер в 1941-м (весной), но моя прабабушка дожила до 91 года.