Цитата:
Сообщение от Ясна
Кто из нас прав?
|
А где второе мнение?..
В том смысле, что указано тобой, написанное не верно. Даже с учётом псевдостарославянизма.
Мягкий знак в суффикс добавили, заменив добропорядочную букву "и". (Сам так иногда делаю в стишках для сохранения размера) Суффикса -ань не бывает. Есть суффиксы -а и -ни.
А дальше можно рассматривать окончания.
Именительный падеж: кто? что? - изгнание
Родительный падеж: кого? чего? - (нет) - изгнания
Дательный падеж: кому? чему? - изгнанию
Винительный падеж: кого? что? куда? - (вижу) (в) изгнание
Творительный падеж: с кем? с чем? - с изгнанием
Предложный падеж: o ком? о чём? где? - о (в) изгнании
В нашем случае - «[некто] в изгнанье» (в смысле, находится) - предложный падеж с вопросом "Где?" и ошибка в окончании.
Кажется, это ещё начальная школа. Класс третий, приблизительно...