Цитата:
Сообщение от Tresor
При чём тут народ?!..
Неграмотность не может оправдать народ.
|
Это неправильно называть неграмотностью.
Это есть стихийное неуправляемое языкотворчество. Реакция народа на целый шквал новых понятий.
Так и слово "бакалея" (сегодня пропавшее) возникло из "бак ала" которое кричали продавцы восточных товаров на рынках. Так же и "болгарка" (угловая шлифовальная машинка) поступила изначально через Болгарию. теперь хоть как её "флексом" называй не приживётся. Всё равно она болгарка.
Точно так же и ксерокс. Он забил своё место в истории. А за рубежами разберутся. Приводимые примеры "не катят" по причине просто малокультурья и плохого знания местного языка.
Цитата:
Сообщение от Бижу
А он в ответ "Но это же Хаггис?!
|
Ну да. Трезор №2. Воспитатель и исправитель языкотворчества.