Цитата:
Сообщение от Прейли Вью
Почему ж непривлекательно? Не "Прува"..а Проуа".. На мой вгляд, красиво.. А "прейли..".. так вообше мило..  |
Что в лоб, что по лбу... Русскому уху почти как псаки звучит, малосимпатично.
А " kallis" вообще убойно.
Помню накануне выставок по всему Таллину афиши "МУДИСТ"
- а что? - ничего ... фамилия у художника такая.
Цитата:
Сообщение от Прейли Вью
Очень уважаю эстонцев за то, что они стараются свой язык сохранять. И изобретают новые слова вместо англицизмов.. |
В начале 90-х срочно изготавливали методички языковые, например, словарь морских терминов: "шпиль" перевели как "piika", но вот на "брашпиле" споткнулись.
Хотя наше невинное "ник" способно эстонцев в шок ввести. Нет?