Ида,
Бьют ..как известно..по морде.. а не по фамилии..
а морда у меня русская.. Фамилию в магазине не спрашивают. На улице тоже. Повторяю, говорю с ошибками,потому что работаю все же больше в русском коллективе. Ну лекции, курсы часто слушаю по -эстонски.
Может, негатив и был, но это в 90.Сразу после отделения. Сейчас по- другому. А молодые люди, ну 35..30 и меньше. Они ..если не ленивы,. прекрасно говорят и чувствуют себя свободно. Могу так говорить,потому что моим старшим детям- выпускникам как раз по 35.