Веяна, вот в этом и состоит основная проблема переучивания.(( То есть необходимо в школе сразу заучивать верно, чтобы избежать таких трудностей в дальнейшем. Это мы с Дахой как раз недавно разговаривали на эту тему, когда она меня "порадовала" тем, что довольно успешно решает билеты по Правилам дорожного движения, не изучив перед этим собственно Правила.
Ну и согласилась в итоге с тем, что таким образом ни в коем случае нельзя "изучать" - только сначала зазубриваем "как надо", а потом проверяем и удостоверяемся, что заучили правильно. То есть анализ ситуации зиждется только на знаниях, ставших автоматическими, а не вырастает из области догадок или "логики", добавив в голову новых формулировок из билетов.
Иначе обречён вот так вот мучиться, выковыривая из памяти правильный вариант из нескольких возможных.((