Показать сообщение отдельно
Старый 23.04.2015, 19:43   #56
Светлана
Дзен = дзену. Это просто! )))
 
Аватар для Светлана
 
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
Записей в дневнике: 39
Светлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутациюСветлана имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

"Микудачи! Микудачи-и, он всегда найдёт свой ча-ас!.."

На самом деле - "миг удачи". В фильме "Сувенир для прокурора" (СССР, 1989 год) поют песню, в которой звучат эти слова.

И невольно задумаешься: а как лучше звучит? Микудачи - похоже на японское имя (хотя и с натяжкой). А вот как "миг удачи" может "найти свой час" - это, по-моему, загадка как для физиков, так и для лингвистов...
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
Светлана вне форума   Ответить с цитированием